Им уже отписал, да и проблему уже фактически нашел (гуглится по запросу «буква р utf8»).

Может сам исправлю, спасибо за информацию.

Неа, не работает с кириллицей.
Можно у авторов плагина спросить, конечно.

Протестировал %img_name, действительно нет проблем, но такой конфиг переименовывает картинку на ее же имя.

Конкретно у меня проблема при конфиге %category %title %tags.

Этот конфиг позволил бы автоматически подбирать файлам имена, которые им оптимально подходят с точки зрения сео.

На латиницу не особо хочу переходить. Попробуйте с моей конфигурацией, если не сложно, вдруг у вас работает и трабла в каком-то ином плагине (у меня).

UPD: ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
в названии картинки (после переименования) должна быть буква р

Добрый день.

Не увидел никаких проблем: например, файл с именем «картинка» при настройках %img_name получил имя («картинка.jpg» или «%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0.jpg»)

Вообще же, при установленном плигине Cyr-To-Lat, например, кириллические символы все одно переводятся в латиницу.

Там выходит ошибка кодировки в итоге файл не отображается в посте.