В почте Google есть отличный сервис переноса всех писем в другой аккаунт. Но после переноса остается включенной проверка и пересылка новых писем, если это было указано при импорте.
Первое время это может быть нужным, пока утрясаются дела с разными регистрациями, переписками и так далее. Но потом нужно отключить – в моем случае почта была на своем домене, который передается другому человека, а значит, и почта будет «неуправляема».
Тут неожиданно оказалось, что настройки пересылки находятся вовсе не в настройках пересылки, а «Аккаунта», где указаны параметры проверки и импорта писем из других учетных записей Google.
Идем в настройки (кнопка с «шестеренкой» справа), выбираем «Аккаунты» (Accounts and Import) или что-то подобное в верхнем меню настроек и опцию «Проверить почту из других аккаунтов (с помощью POP3)» — Check mail from other accounts (using POP3).
Если есть импорт, то напротив нужной-ненужной учетной записи надо нажать ссылку «Удалить».
Вот и всё.